Jeremiah 8:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Nə üçün yerimizdə oturmuşuq?Yığılın, gedib qalalı şəhərlərə girək,Orada həlak olaq,Çünki Allahımız RəbbBizi ölümə təslim etdi,Bizə zəhərli su içirdi,Ona görə ki Rəbbə qarşı günah etdik. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | «نه اوچون يِرئمئزده اوتورموشوق؟ ييغيلين، قوي گدئب قالالي شهرلره گئرَک، قوي اورادا هلاک اولاق، چونکي تاريميز رب بئزي هلاک اولماغا تسلئم ادئب، بئزه زَهَرلي سو ائچئردئب، اونا گؤره کي، ربّئن ضئدّئنه گوناه اتمئشئک. |
| azerbaijan-2013 | نه اوچون یِرئمئزده اوتورموشوق؟ ییغیلین، قوی گدئب قالالی شهرلره گئرَک، قوی اورادا هلاک اولاق، چونکی تاریمیز رب بئزی هلاک اولماغا تسلئم ادئب، بئزه زَهَرلی سو ائچئردئب، اونا گؤره کی، ربّئن ضئدّئنه گوناه اتمئشئک. |