Jeremiah 7:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ancaq onlara bunu əmr edib dedim: ‹Sözümə qulaq asın. Onda Mən sizin Allahınız olacağam, siz də Mənim xalqım olacaqsınız. Hər barədə sizə əmr etdiyim yolla gedin ki, uğur qazanasınız›. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آنجاق اونلارا بونو امر ادئب ددئم: «سؤزومدن ائطاعت ادئن. او واخت من سئزئن تارينيز اولارام، سئز ده منئم خالقيم اولارسينيز. هر بارهده سئزه امر اتدئيئم يوللا گِدَرسئنئز و اوغور قازانارسينيز.» |
| azerbaijan-2013 | آنجاق اونلارا بونو امر ادئب ددئم: ”سؤزومدن ائطاعت ادئن. او واخت من سئزئن تارینیز اولارام، سئز ده منئم خالقیم اولارسینیز. هر بارهده سئزه امر اتدئیئم یوللا گِدَرسئنئز و اوغور قازانارسینیز.“ |