Jeremiah 6:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar əllərində ox-kaman və nizə tutub,Rəhmsizdirlər, heç kəsə acımırlar.Səsləri dəniz kimi gurlayır,Atlara miniblər.Onlar yekdilliklə səninləMüharibəyə hazırdır, ey Sion qızı!» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اوخ-کامان و نئزه ائله سئلاحلانميش، قدّار و رحمسئزدئرلر. آتلارين اوستونده گلرکَن، سَسلري دهنز کئمي گورلايير. دؤيوشه حاضير دؤيوشچولر کئمي، قاباغيندا دوزولهجکلر کي، سنه هوجوم اتسئنلر، ای صحيون قيزي!" |
| azerbaijan-2013 | اوخ-کامان و نئزه ائله سئلاحلانمیش، قدّار و رحمسئزدئرلر. آتلارین اوستونده گلرکَن، سَسلری دهنز کئمی گورلاییر. دؤیوشه حاضیر دؤیوشچولر کئمی، قاباغیندا دوزولهجکلر کی، سنه هوجوم اتسئنلر، ای صحیون قیزی!» |