Jeremiah 6:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb belə deyir:«Yolayrıcında dayanıb baxın,Əzəldən olan yolları soruşun.Yaxşı yolun harada olduğunu öyrənin,O yolla gedin.Onda ürəyiniz dinclik tapar.Ancaq siz “o yolla getməyəcəyik” dediniz. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب بله ديئر: "يوللار قيراغيندا دايانيب باخين، ازلدن اولان طرئقلري سوروشون. ياخشي يولون هارادا اولدوغونو اؤيرهنئن، او يوللا گدئن. او واخت جانينيز دئنجلئک تاپار. لاکئن اونلار ددئلر: «او يوللا گتميهجيئک.» |
| azerbaijan-2013 | رب بله دیئر: «یوللار قیراغیندا دایانیب باخین، ازلدن اولان طرئقلری سوروشون. یاخشی یولون هارادا اولدوغونو اؤیرهنئن، او یوللا گدئن. او واخت جانینیز دئنجلئک تاپار. لاکئن اونلار ددئلر: ”او یوللا گتمیهجیئک.“ |