Jeremiah 51:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Yer üzündə bayraq qaldırın!Millətlər arasında şeypur çalın!Millətləri Babilə qarşı döyüşə hazırlayın!Urartu, Minni və Aşkenaz padşahlıqlarınıOna qarşı toplayın.Ona qarşı bir sərkərdə təyin edin,Üstünə çəyirtkə sürüsü qədər atlar göndərin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "يِر اوزونده بايراق قالديرين! مئلّتلر آراسيندا کَرهناي چالين! مئلّتلري بابئلئن ضئدّئنه دؤيوش اوچون حاضيرلايين! آرارات، مئنّي و اَشکِناز پادشاهليقلاريني اونون ضئدّئنه ييغين. اونون ضئدّئنه بئر سرکرده تعيئن ادئن، اوستونه چَيئرتکه سوروسو قدر آتلار گؤندهرئن. |
| azerbaijan-2013 | «یِر اوزونده بایراق قالدیرین! مئلّتلر آراسیندا کَرهنای چالین! مئلّتلری بابئلئن ضئدّئنه دؤیوش اوچون حاضیرلایین! آرارات، مئنّی و اَشکهناز پادشاهلیقلارینی اونون ضئدّئنه ییغین. اونون ضئدّئنه بئر سرکرده تعیئن ادئن، اوستونه چَیئرتکه سوروسو قدر آتلار گؤندَرئن. |