Jeremiah 50:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Budur, aslan İordan çayının kənarındakı sıx meşədənYaxşı sulanan otlağa qalxdığı kimiMən də Xaldeyliləri bir anda öz yurdundan qovacağam.Seçib ona rəhbər qoyacağım adam kimdir?Mənim kimisi varmı?Mənimlə dava edəcək,Mənim qabağımda duracaqBir çoban varmı?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | باخ، آصلان نجه اوردون چايينين کنارينداکي سيخ مِشهدن ياخشي سولانان اوتلاغا چيخيب گلئر، من ده بابئللیلري بئر آندا اؤز يوردوندان قوواجاغام. سِچئلمئش اولان کئمدئر کي، اونو بو ائشه رهبر قويوم؟ منئم کئمئسي مگر وار؟ منئمله کئم موبارئزه اده بئلر؟ منئم قاباغيمدا دوران بئر چوبان مگر وار؟» |
| azerbaijan-2013 | باخ، آصلان نجه اوردون چایینین کنارینداکی سیخ مِشهدن یاخشی سولانان اوتلاغا چیخیب گلئر، من ده بابئللیلری بئر آندا اؤز یوردوندان قوواجاغام. سِچئلمئش اولان کئمدئر کی، اونو بو ائشه رهبر قویوم؟ منئم کئمئسی مگر وار؟ منئمله کئم موبارئزه اده بئلر؟ منئم قاباغیمدا دوران بئر چوبان مگر وار؟» |