Jeremiah 5:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buna görə də meşədən bir aslan çıxıbOnları öldürəcək,Səhradan qurd gəlib onları parçalayacaq,Şəhər kənarında bəbir pusqu quracaq,Şəhərdən çıxan hər adam parçalanacaq.Çünki çox üsyan etdilər,Dəfələrlə dönük oldular. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره ده مِشهدن بئر آصلان چيخيب اونلاري اؤلدورهجک، صحرادان قورد گلئب اونلاري پارچالاياجاق، شهر کناريندا پلنگ کمئن قوراجاق، شهردن چيخان هر آدام پارچالاناجاق. چونکي اونلارين عوصيانلاري چوخدور، دؤنوکلري ساييسيزدير. |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره ده مِشهدن بئر آصلان چیخیب اونلاری اؤلدورهجک، صحرادان قورد گلئب اونلاری پارچالایاجاق، شهر کناریندا پلنگ کمئن قوراجاق، شهردن چیخان هر آدام پارچالاناجاق. چونکی اونلارین عوصیانلاری چوخدور، دؤنوکلری ساییسیزدیر. |