Jeremiah 5:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ya Rəbb, gözlərin həqiqətə tərəf yönəlməyibmi?Sən onları vurdun,Ancaq ağrı hiss etmədilər.Sən onları qırdın,Ancaq ibrət götürmədilər.Üzləri qayadan bərk olub,Dönmək istəmədilər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يارب، گؤزلرئن حقئقته طرف مگر دؤنمهيئب؟ سن اونلاري ووردون، لاکئن آغري حئسّ اتمهدئلر. سن اونلاري قيردين، آمّا عئبرت آلماديلار. اوزلرئني داشدان بَرک ادئبلر؛ دؤنمک ائستمهيئبلر. |
| azerbaijan-2013 | یارب، گؤزلرئن حقئقته طرف مگر دؤنمهیئب؟ سن اونلاری ووردون، لاکئن آغری حئسّ اتمهدئلر. سن اونلاری قیردین، آمّا عئبرت آلمادیلار. اوزلرئنی داشدان بَرک ادئبلر؛ دؤنمک ائستمهیئبلر. |