Jeremiah 49:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Düşmənlərinin qarşısında,Canını almaq istəyənlərin önündəElamı dəhşətə salacağam.Başlarına fəlakət gətiribŞiddətli qəzəbimi yağdıracağam”Rəbb belə bəyan edir.“Onları tamamilə yox edənə qədərArxalarınca qılınc göndərəcəyəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | دوشمنلرئنئن قاباغيندا، جانلاريني آلماق ائستهينلرئن قاباغيندا، عِيلامي دهشته سالاجاغام. باشلارينا فلاکت گتئرئب شئدّتلي قضبئمي ياغديراجاغام.» رب بويورور. «اونلاري يوخ ادنه قدر آرخالارينجا قيلينج گؤندهرهجيم. |
| azerbaijan-2013 | دوشمنلرئنئن قاباغیندا، جانلارینی آلماق ائستهینلرئن قاباغیندا، عِیلامی دهشته سالاجاغام. باشلارینا فلاکت گتئرئب شئدّتلی قضبئمی یاغدیراجاغام.“ رب بویورور. ”اونلاری یوخ ادنه قدر آرخالارینجا قیلینج گؤندَرهجیم. |