Jeremiah 49:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Nalə çək, ey Xeşbon,Çünki Ay şəhəri viran oldu.Fəryad edin, ey Rabba qızları,Çula bürünüb yas tutun.Divarlar arasında ora-bura qaçın.Çünki Milkom kahinləri və başçıları ilə birlikdəSürgünə gedəcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "شئون ات، ای خِشبون، چونکي عاي شهري وئران اولوب. فرياد ادئن، ای رَبّت قيزلاري، چولا بورونوب ياس توتون؛ دووارلار آراسيندا اورا-بورا قاچين. چونکي مولِک کاهئنلر و باشچيلاري ائله بئرلئکده سورگونلويه گدهجک. |
| azerbaijan-2013 | «شئون ات، ای خِشبون، چونکی عای شهری وئران اولوب. فریاد ادئن، ای رَبّا قیزلاری، چولا بورونوب یاس توتون؛ دووارلار آراسیندا اورا-بورا قاچین. چونکی مولِک کاهئنلر و باشچیلاری ائله بئرلئکده سورگونلویه گدهجک. |