Jeremiah 49:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey sən qaya çatları arasında məskən salan,Təpələrin başını əldə saxlayan!Saldığın dəhşət və ürəyinin qüruru səni aldatdı.Yuvanı qartal kimi yuxarılarda qursan da,Səni oradan endirəcəyəm»Rəbb belə bəyan edir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سالديغين دهشت و اورهيئندهکي کئبئر سني آلداتدي. سن کي قايا چاتلاقلاري آراسيندا ياشاييرسان، تپهلرئن باشيني اؤز اَلئنده ساخلاييرسان. يوواني قارتال کئمي اوجالاردا قورسان دا، سني اورادان اِندئرهجيم." رب بويورور. |
| azerbaijan-2013 | سالدیغین دهشت و اورهیئندهکی کئبئر سنی آلداتدی. سن کی قایا چاتلاقلاری آراسیندا یاشاییرسان، تپهلرئن باشینی اؤز اَلئنده ساخلاییرسان. یووانی قارتال کئمی اوجالاردا قورسان دا، سنی اورادان اِندئرهجیم.» رب بویورور. |