Jeremiah 46:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qorxma, ey qulum Yaqub,Çünki Mən səninləyəm”Rəbb belə bəyan edir.“Səni aralarına sürgün etdiyimMillətlərin hamısını yox etsəm də,Səni tamamilə məhv etməyəcəyəm,Ədalətlə tərbiyələndirəcəyəm.Amma cəzasız qoymayacağam”». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قورخما، ای قولوم يعقوب، چونکي من سنئنلهيم.» رب بويورور. «سني آرالارينا قوودوغوم مئلّتلرئن هاميسيني يوخ اتسم ده، سني کامئل محو اتميهجيم. سني آنجاق عدالتله تربئيه ادهجيم؛ دوغرودان دا جزاسيز قالماغينا ائجازه ورميهجيم.»" |
| azerbaijan-2013 | قورخما، ای قولوم یعقوب، چونکی من سنئنلهیم.“ رب بویورور. ”سنی آرالارینا قوودوغوم مئلّتلرئن هامیسینی یوخ اتسم ده، سنی کامئل محو اتمیهجیم. سنی آنجاق عدالتله تربئیه ادهجیم؛ دوغرودان دا جزاسیز قالماغینا ائجازه ورمهیهجیم.“» |