Jeremiah 44:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb belə deyir: “Yəhuda padşahı Sidqiyanı canını almaq istəyən düşməni Babil padşahı Navuxodonosora necə təslim etdimsə, Misir padşahı firon Xofranı da canını almaq istəyən düşmənlərinə eləcə təslim edəcəyəm”». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب بله ديئر: «مئصئر پادشاهي فئرعون خوفرَعني ده جانيني آلماق ائستهين دوشمنلرئنه اِلَجه تسلئم ادهجيم، نجه کي، يهودا پادشاهي صئدقئياني، جانيني آلماق ائستهين دوشمنی بابئل پادشاهي نِبوکَدنِصّره تسلئم اتدئم.»" |
| azerbaijan-2013 | رب بله دیئر: ”مئصئر پادشاهی فئرعون خوفرَعنی ده جانینی آلماق ائستهین دوشمنلرئنه اِلهجه تسلئم ادهجیم، نجه کی، یهودا پادشاهی صئدقئیانی، جانینی آلماق ائستهین دوشمنی بابئل پادشاهی نِبوکَدنِصّره تسلئم اتدئم.“» |