Jeremiah 44:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey Misir torpağında yaşayan bütün Yəhuda xalqı, bu işlərə görə Rəbbin sözünü eşidin: “Mən Öz böyük adıma and içdim ki, bir daha Misir torpağında heç bir Yəhudalı şəxs ‹var olan Xudavənd Rəbbin haqqına and olsun› deyib Mənim adımı çəkməyəcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا، ای مئصئر تورپاغيندا ياشايان بوتون يهودا خالقي، ربّئن سؤزونو اِشئدئن: «من اؤز عظمتلي آديما آند ائچئرم کي، مئصئر تورپاغيندا هچ بئر يهودالي شخص بئر داها منئم آديمي چکمهيئب دميهجک: ‹وار اولان پروردئگار ربّئن حاقّينا آند اولسون.› |
| azerbaijan-2013 | آمّا، ای مئصئر تورپاغیندا یاشایان بوتون یهودا خالقی، ربّئن سؤزونو اِشئدئن: ”من اؤز عظمتلی آدیما آند ائچئرم کی، مئصئر تورپاغیندا هچ بئر یهودالی شخص بئر داها منئم آدیمی چکمهیئب دمیهجک: وار اولان پروردئگار ربّئن حاقّینا آند اولسون. |