Jeremiah 44:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Siz buxur yandırıb Rəbbə qarşı günah etdiniz, Rəbbin sözünə qulaq asmadınız, qanununa, qaydalarına və göstərişlərinə əməl etmədiniz. Buna görə də bu gün başınıza bu fəlakət gəldi». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سئز بوخور يانديريب ربّه گوناه اتدئنئز، ربّئن سؤزونه قولاق آسمادينيز، قانونونا، قايدالارينا و شهادتلرئنه عمل اتمهدئنئز. بونا گؤره ائندي گؤردويونوز بو فلاکت باشينيزا گلئب." |
| azerbaijan-2013 | سئز بوخور یاندیریب ربّه گوناه اتدئنئز، ربّئن سؤزونه قولاق آسمادینیز، قانونونا، قایدالارینا و شهادتلرئنه عمل اتمهدئنئز. بونا گؤره ائندی گؤردویونوز بو فلاکت باشینیزا گلئب.» |