Jeremiah 44:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sakin olmaq üçün Misir torpağına gələn Yəhudanın sağ qalanlarından heç kəs qaçıb qurtarmayacaq, heç kəs salamat qalıb Yəhuda torpağına qayıtmayacaq. Oraya qayıdıb sakin olmaq istəsələr də, bir neçə qaçqından başqa qayıdan olmayacaq”». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ساکئن اولماق اوچون مئصئر تورپاغينا گلن يهودانين صاغ قالانلاريندان هچ کس قاچيب قورتارماياجاق، هچ کس سالامات قاليب يهودا تورپاغينا کي، قاييديب اورادا ياشاماغي چوخ ائستهيئرلر، قاييتماياجاق. بئر نِچه قاچقيندان باشقا هچ کس قاييتماياجاق.»" |
| azerbaijan-2013 | ساکئن اولماق اوچون مئصئر تورپاغینا گلن یهودانین صاغ قالانلاریندان هچ کس قاچیب قورتارمایاجاق، هچ کس سالامات قالیب یهودا تورپاغینا کی، قاییدیب اورادا یاشاماغی چوخ ائستهیئرلر، قاییتمایاجاق. بئر نِچه قاچقیندان باشقا هچ کس قاییتمایاجاق.“» |