Jeremiah 44:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Misirə gəlib sakin olmağı qərara alan Yəhudanın sağ qalanlarını aradan götürəcəyəm və onların hamısı Misir ölkəsində həlak olacaq. Qılıncdan keçiriləcək və aclıqdan tələf olacaqlar, böyükdən kiçiyə qədər qılınc və aclıqdan öləcəklər. Lənət, dəhşət, nifrin və rüsvayçılıq hədəfinə çevriləcəklər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | مئصئره گلئب ساکئن اولماغي قرارا آلان يهودانين صاغ قالانلاريني آرادان آپاراجاغام. اونلارين هاميسي مئصئر اؤلکهسئنده هلاک اولاجاقلار؛ قيلينج آغزينا دوشهجکلر، يا دا آجليقدان اؤلهجکلر. بؤيوکدن کئچئيه قدر قيلينج، يا دا آجليقدان اؤلهجکلر. اونلار لعنت، حيرت، نئفرئن و روسوايچيليق هدفئنه چِورئلهجکلر. |
| azerbaijan-2013 | مئصئره گلئب ساکئن اولماغی قرارا آلان یهودانین صاغ قالانلارینی آرادان آپاراجاغام. اونلارین هامیسی مئصئر اؤلکهسئنده هلاک اولاجاقلار؛ قیلینج آغزینا دوشهجکلر، یا دا آجلیقدان اؤلهجکلر. بؤیوکدن کئچئیه قدر قیلینج، یا دا آجلیقدان اؤلهجکلر. اونلار لعنت، حیرت، نئفرئن و روسوایچیلیق هدفئنه چِورئلهجکلر. |