Jeremiah 43:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Xoşaya oğlu Azarya, Qareah oğlu Yoxanan və bütün dikbaş adamlar Yeremyaya dedi: «Sən yalan söyləyirsən. “Gedib Misirdə sakin olmayın” demək üçün Allahımız Rəbb səni bizim yanımıza göndərmədi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | حوشاعيا اوغلو عَزَريا، قارِاَخ اوغلو يوخانان و بوتون دئکباش آداملار اِرِميايا ددئلر: "سن يالان ديئرسن. تاريميز رب سني بئزئم يانيميزا گؤندهرمهيئب کي، دئيهسن: «مئصئره گرک گتمهيئب اورادا ساکئن اولماياسينيز.» |
| azerbaijan-2013 | حوشاعیا اوغلو عَزَریا، قارِاَخ اوغلو یوخانان و بوتون دئکباش آداملار اِرِمیایا ددئلر: «سن یالان دیئرسن. تاریمیز رب سنی بئزئم یانیمیزا گؤندَرمهیئب کی، دئیهسن: ”مئصئره گرک گتمهیئب اورادا ساکئن اولمایاسینیز.“ |