Jeremiah 42:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çünki İsrailin Allahı olan Ordular Rəbbi belə deyir: “Yerusəlimdə yaşayanların üzərinə necə qəzəbim və qızğınlığım töküldüsə, siz Misirə getsəniz, eləcə qızğınlığım üzərinizə töküləcək. Siz lənət, dəhşət, nifrin və rüsvayçılıq hədəfi olacaqsınız. Bir daha bu yeri görməyəcəksiniz”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چونکي ائسرايئلئن تاريسي اولان قوشونلار ربّی بله ديئر: «اورشَلئمده ياشايانلارين اوستونه نجه قضبئم و حئدّتئم تؤکولوب، سئز مئصئره گدهسئنئز، اِلَجه حئدّتئم اوستونوزه تؤکولهجک. سئز لعنت، دهشت، نئفرئن و روسوايچيليق هدفي اولاجاقسينيز؛ بئر داها بو يري گؤرميهجکسئنئز.» |
| azerbaijan-2013 | چونکی ائسرایئلئن تاریسی اولان قوشونلار ربّی بله دیئر: «اورشلئمده یاشایانلارین اوستونه نجه قضبئم و حئدّتئم تؤکولوب، سئز مئصئره گدهسئنئز، اِلهجه حئدّتئم اوستونوزه تؤکولهجک. سئز لعنت، دهشت، نئفرئن و روسوایچیلیق هدفی اولاجاقسینیز؛ بئر داها بو یری گؤرمهیهجکسئنئز.» |