Jeremiah 41:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Şekemdən, Şilodan və Samariyadan saqqalları qırxılmış, paltarları cırıq, bədənlərinə yara vurmuş, Rəbbin məbədinə gətirmək üçün əllərində taxıl təqdimi və buxur olan səksən nəfər adam gəldi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | هشتاد نفر ساقّاللاري قيرخيلميش، پالتارلاري جيريق، بدنلرئنه يارا وورموش شِکِمدن، شئلودان و سامئرهدن گلدئلر و ربّئن معبدئنه تاخيل تقدئمي و کوندور گتئردئلر. |
| azerbaijan-2013 | هشتاد نفر ساقّاللاری قیرخیلمیش، پالتارلاری جیریق، بدنلرئنه یارا وورموش شِکِمدن، شئلودان و سامئرهدن گلدئلر و ربّئن معبدئنه تاخیل تقدئمی و کوندور گتئردئلر. |