Jeremiah 40:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yeremya hələ qayıtmamış Nevuzaradan dedi: «Babil padşahının Yəhuda şəhərləri üzərinə qoyduğu Şafan oğlu Axiqam oğlu Gedalyanın yanına qayıt və onunla birgə xalq arasında yaşa. Yaxud da hara getmək istəyirsən, ora get». Keşikçilər rəisi ona azuqə və hədiyyə verib buraxdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اِرِميا حله گتمک اوچون دؤنمهمئشدي کي، نِبوزَرهدان ددي: "بابئل پادشاهينين يهودا شهرلري اوستونه قويدوغو شافان اوغلو اَخئقام اوغلو گِدَليانين يانينا قاييت و اونونلا بئرلئکده خالق آراسيندا ياشا. يا دا هارا گتمک ائستهيئرسن، اورا گت." او واخت کشئکچئلر ريئسي اونا آذوقه و بئر هدئيّه ورئب بوراخدي. |
| azerbaijan-2013 | اِرِمیا حله گتمک اوچون دؤنمهمئشدی کی، نِبوزَرهدان ددی: «شافان اوغلو اَخئقام اوغلو گِدَلیانین یانینا قاییت کی، بابئل پادشاهی اونو یهودا شهرلری اوستونه حاکئم قویوب و اونونلا بئرلئکده خالق آراسیندا یاشا. یا دا هارا گتمک ائستهیئرسن، اورا گت.» او واخت کشئکچئلر ریئسی اونا آذوقه و بئر هدئیّه ورئب بوراخدی. |