Jeremiah 40:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İndi səni əlinə vurulan zəncirlərdən azad edirəm. Əgər mənimlə birgə Babilə getmək istəyirsənsə, gəl gedək, sənin qayğına qalaram. Ancaq mənimlə birgə Babilə getmək istəmirsənsə, getmə. Bax bütün ölkə sənin qarşındadır, hara getmək sənin üçün yaxşı və düzgündürsə, ora da get». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائندي سني، اَلئنه وورولان زنجئرلردن آزاد ادئرم. اگر ائستهيئرسن، منئمله بئرلئکده بابئله گل، اورادا سني ياخشي ساخلايارام؛ آمّا اگر ائستهمئرسن، اوندا گلمه. باخ، بوتون اؤلکه سنئن قاباغيندادير، هارايا گتمک ائستهيئرسن، گت.» |
| azerbaijan-2013 | ائندی سنی، اَلئنه وورولان زنجئرلردن آزاد ادئرم. اگر ائستهیئرسن، منئمله بئرلئکده بابئله گل، اورادا سنی یاخشی ساخلایارام؛ آمّا اگر ائستهمئرسن، اوندا گلمه. باخ، بوتون اؤلکه سنئن قاباغیندادیر، هارایا گتمک ائستهیئرسن، گت.» |