Jeremiah 40:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qareah oğlu Yoxanan Mispada Gedalyaya gizlicə söylədi: «Burax gedim, Netanya oğlu İsmaili öldürüm, heç kəs bilməyəcək. Nə üçün o səni öldürsün və ətrafına yığılmış bütün Yəhudilər dağılsın, Yəhudadan sağ qalanlar da məhv olsun?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قارِاَخ اوغلو يوخانان مئصپادا گِدَليايا گئزلئجه ددي: "قوي گِدئم، نِتَنيا اوغلو ائسماعئلي اؤلدوروم، هچ کس بئلميهجک. نه اوچون او سني اؤلدورسون و اطرافينا ييغيلميش بوتون يهودئلر داغيلسين، يهودادان صاغ قالانلار دا محو اولسون؟" |
| azerbaijan-2013 | قارِاَخ اوغلو یوخانان مئصپادا گِدَلیایا گئزلئجه ددی: «قوی گِدئم، نِتَنیا اوغلو ائسماعئلی اؤلدوروم، هچ کس بئلمیهجک. نه اوچون او سنی اؤلدورسون و اطرافینا ییغیلمیش بوتون یهودئلر داغیلسین، یهودادان صاغ قالانلار دا محو اولسون؟» |