Jeremiah 4:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ah, sinəmdəki dərdim!Əzabdan qıvrılıram.Ah, qəlbim, qəlbim çırpınır, susa bilmirəm.Çünki, ey canım, şeypur səsini, döyüş nərəsini eşidirəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آي جانيم، آي جانيم! عذابدان قيوريليرام. اورهيئم ائچئمده چيرپينير، ساکئت قالا بئلمئرَم. چونکي، ای جانيم، کَرهناي سَسئني، دؤيوش نعرهسئني اشئدئبسن. |
| azerbaijan-2013 | آی جانیم، آی جانیم! عذابدان قیوریلیرام. اورهیئم ائچئمده چیرپینیر، ساکئت قالا بئلمئرَم. چونکی، ای جانیم، کَرهنای سَسئنی، دؤیوش نعرهسئنی اشئدئبسن. |