Jeremiah 38:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yəhuda padşahının sarayında qalan bütün qadınlar Babil padşahına təslim ediləcək. Onda o qadınlar deyəcək:“Güvəndiyin adamlar səni aldadıbMəğlubiyyətə düçar etdi.Ayaqların palçığa batandaOnlar səni qoyub qaçdı”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يهودا پادشاهينين ساراييندا قالان بوتون آروادلار بابئل پادشاهينين باشچيلارينا تسلئم ادئلهجک. او آروادلار سنه دئيهجکلر: «اِعتئماد اتدئيئن دوستلار سني آلداديب مغلوبئيّته دوچار اتدئلر. آياقلارين پالچيغا باتيب، دوستلارين سني قويوب قاچيبلار.» |
| azerbaijan-2013 | یهودا پادشاهینین ساراییندا قالان بوتون آروادلار بابئل پادشاهینین باشچیلارینا تسلئم ادئلهجک. او آروادلار سنه دئیهجکلر: ”اِعتئماد اتدئیئن دوستلار سنی آلدادیب مغلوبئیّته دوچار اتدئلر. آیاقلارین پالچیغا باتیب، دوستلارین سنی قویوب قاچیبلار.“ |