Jeremiah 37:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah Sidqiya əmr etdi və Yeremyanı keşikçilər həyətində saxladılar. Şəhərdə çörək ehtiyatı qurtarana qədər hər gün ona çörək bişirənlər küçəsindən gətirib bir parça çörək verirdilər. Beləcə Yeremya mühafizəçilər həyətində qaldı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او واخت صئدقئيا پادشاه امر اتدي کي، اِرِمياني کشئکچئلر حيطئنده ساخلاسينلار. شهرده چؤرک احتئياطي قورتارانا قدر، هر گون اِرِميايا چؤرک پئشئرَنلر کوچهسئندن چؤرک گتئرئردئلر. بلجه اِرِميا کشئکچئلر حيطئنده قالدي. |
| azerbaijan-2013 | او واخت صئدقئیا پادشاه امر اتدی کی، اِرِمیانی کشئکچئلر حیطئنده ساخلاسینلار. شهرده چؤرک احتئیاطی قورتارانا قدر، هر گون اِرِمیایا چؤرک پئشئرَنلر کوچهسئندن چؤرک گتئرئردئلر. بلهجه اِرِمیا کشئکچئلر حیطئنده قالدی. |