Jeremiah 36:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yəhuda padşahı Yehoyaqim üçün də söylə ki, Rəbb belə deyir: “Sən bu tumarı yandırıb söylədin ki, nə üçün Babil padşahının mütləq gəlib bu ölkəni xarabalığa çevirəcəyini, oradakı insanları da, heyvanları da məhv edəcəyini bu tumara yazdın?” |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يهودا پادشاهي يِهوياقئمه ده دِه: رب بله ديئر: «سن او طوماري يانديريب ددئن: نه اوچون بو طوماردا يازدين کي، بابئل پادشاهي قطعن گلئب بو اؤلکهني خاراباليغا چِوئرهجک، اوراداکي ائنسانلاري و حيوانلاري محو ادهجک؟» |
| azerbaijan-2013 | یهودا پادشاهی یِهویاقئمه ده دِه: رب بله دیئر: ”سن او طوماری یاندیریب ددئن: نه اوچون بو طوماردا یازدین کی، بابئل پادشاهی قطعن گلئب بو اؤلکهنی خارابالیغا چِوئرهجک، اوراداکی ائنسانلاری و حیوانلاری محو ادهجک؟“ |