Jeremiah 35:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buna görə də İsrailin Allahı olan Ordular Allahı Rəbb belə deyir: “Mən söylədiyim bütün fəlakətləri Yəhuda və Yerusəlimdə yaşayan hər kəsin başına gətirəcəyəm. Çünki onlara xəbərdarlıq etdim, qulaq asmadılar, onları çağırdım, cavab vermədilər”». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره ده ائسرايئلئن تاريسي اولان قوشونلار تاريسي رب بله ديئر: «من، دِدئيئم بوتون فلاکتلري، يهودا خالقينين و اورشَلئمده ياشايان هر کسئن باشينا گتئرهجيم. اونلارلا دانيشديم، آمّا اونلار قولاق آسماديلار؛ اونلاري چاغيرديم، آمّا اونلار جاواب ورمهدئلر.»" |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره ده ائسرایئلئن تاریسی اولان قوشونلار تاریسی رب بله دیئر: ”من، دِدئیئم بوتون فلاکتلری، یهودا خالقینین و اورشلئمده یاشایان هر کسئن باشینا گتئرهجیم. اونلارلا دانیشدیم، آمّا اونلار قولاق آسمادیلار؛ اونلاری چاغیردیم، آمّا اونلار جاواب ورمهدئلر.“» |