Jeremiah 35:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | “Rekav oğlu Yehonadav öz nəslinə şərab içməmələrini əmr etdi, nəsli də onun əmrinə əməl etdi və bu günə qədər də şərab içmirlər. Çünki atalarının əmrinə qulaq asdılar. Mən isə sizinlə dəfələrlə danışdığım halda Mənə qulaq asmadınız. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | «رِکاب اوغلو يوناداب اؤز نسلئنه شراب ائچمهمهلرئني امر اتدي، نسلی ده اونون امرئنه عمل ادئب و بو گونه قدر ده شراب ائچمهيئب. چونکي آتالارينين امرئنه قولاق آسيبلار. آمّا من سئزئنله دفهلرله دانيشميشام، آمّا سئز منه قولاق آسماييبسينيز. |
| azerbaijan-2013 | ”رِکاب اوغلو یوناداب اؤز نسلئنه شراب ائچمهمهلرئنی امر اتدی، نسلی ده اونون امرئنه عمل ادئب و بو گونه قدر ده شراب ائچمهیئب. چونکی آتالارینین امرئنه قولاق آسیبلار. آمّا من سئزئنله دفهلرله دانیشمیشام، آمّا سئز منه قولاق آسماییبسینیز. |