Jeremiah 34:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | əmin-amanlıqda öləcəksən. Səndən əvvəl padşah olan atalarının şərəfinə ətirli maddə yandırdıqları kimi sənin də şərəfinə ətirli maddə yandırıb ‹ah, ağamız› deyərək yas tutacaqlar. Çünki Mən Rəbb bunu söylədim”». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اَمئن-آمانليقدا اؤلهجکسن. سندن قاباق پادشاه اولان آتالارينين شرفئنه عطرئيّات يانديرديقلاري کئمي، سنئن ده شرفئنه عطرئيّات يانديريب ‹آه، آغاميز› دئيهرَک ياس توتاجاقلار. من اؤزوم بو سؤزو ورئرم، رب بويورور.»" |
| azerbaijan-2013 | اَمئن-آمانلیقدا اؤلهجکسن. سندن قاباق پادشاه اولان آتالارینین شرفئنه عطرئیّات یاندیردیقلاری کئمی، سنئن ده شرفئنه عطرئیّات یاندیریب آه، آغامیز دئیهرَک یاس توتاجاقلار. من اؤزوم بو سؤزو ورئرم،“ رب بویورور.» |