Jeremiah 33:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | sevinc və şadlıq sədası, bəy-gəlin səsi, Rəbbin məbədinə şükür təqdimləri gətirənlərin səsi yenə eşidiləcək:‹Ordular Rəbbinə şükür edin,Çünki O, xeyirxahdır,Məhəbbəti əbədidir›.Çünki Mən ölkədən sürgün olunanları əvvəlki kimi geri qaytaracağam” Rəbb belə bəyan edir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | شادليق و سِوئنج سَسي، بَي-گلئن سَسي، ربّئن معبدئنه شوکور تقدئملري گتئرنلرئن سَسي گئنه اِشئدئلهجک: قوشونلار ربّئنه شوکور ادئن، چونکي او، ياخشيدير، محبّتي ابديدئر. چونکي من اؤلکهدن اسئر اولونانلاري اَوّلکي کئمي گری قايتاراجاغام.» رب بويورور. |
| azerbaijan-2013 | شادلیق و سِوئنج سَسی، بَی-گلئن سَسی، ربّئن معبدئنه شوکور تقدئملری گتئرنلرئن سَسی گئنه اِشئدئلهجک: قوشونلار ربّئنه شوکور ادئن، چونکی او، یاخشیدیر، محبّتی ابدیدئر. چونکی من اؤلکهدن اسئر اولونانلاری اَوّلکی کئمی گری قایتاراجاغام.“ رب بویورور. |