Jeremiah 32:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sonra Rəbbin sözünə uyğun olaraq əmim oğlu Xanamel mühafizəçilər həyətində yanıma gəlib dedi: “Binyamin bölgəsində olan Anatotdakı tarlamı satın al, çünki miras haqqı da, qəyyumluq haqqı da sənə məxsusdur. Onu özün üçün satın al”. O zaman Rəbb sözünün yerinə yetdiyini başa düşdüm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا، ربّئن ددئيي کئمي، عَمئم اوغلو خَنهمِل کشئکچئلر حيطئنده يانيما گلئب ددي: «بِنيامئن بؤلگهسئنده اولان عَناتوتداکي زَمئمي ساتين آل. چونکي مئراث حاقّي دا، قَيّوملوق حاقّي دا سنه عاييددير. اونو اؤزون اوچون ساتين آل.» او زامان بئلدئم کي، بو سؤز ربّئن طرفئندندئر. |
| azerbaijan-2013 | سونرا، ربّئن ددئیی کئمی، عَمئم اوغلو خَنهمِل کشئکچئلر حیطئنده یانیما گلئب ددی: ”بِنیامئن بؤلگهسئنده اولان عَناتوتداکی زَمئمی ساتین آل. چونکی مئراث حاقّی دا، قَیّوملوق حاقّی دا سنه عاییددیر. اونو اؤزون اوچون ساتین آل.“ او زامان بئلدئم کی، بو سؤز ربّئن طرفئندندئر. |