Jeremiah 32:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Binyamin bölgəsində, Yerusəlim ətrafındakı kəndlərdə, Yəhuda şəhərlərində, dağlıq bölgənin, yamaclı-düzənlikli bölgənin və Negevin şəhərlərində tarlalar gümüşlə satın alınacaq, satış qəbzləri şahidlərin önündə imzalanıb möhürlənəcək, çünki onların sürgün olunmuşlarını geri qaytaracağam” Rəbb belə bəyan edir». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بِنيامئن بؤلگهسئنده، اورشَلئم اطرافينداکي کَندلرده، يهودا شهرلرئنده، داغليق بؤلگهنئن، هامار بؤلگهنئن و نِگِبئن شهرلرئنده زَمئلر گوموشله ساتين آليناجاق، قبالهلري شاهئدلرئن قاباغيندا ائمضالانيب مؤهورلَنهجک، چونکي اونلارين اسئر اولونموشلاريني گری قايتاراجاغام.» رب بويورور." |
| azerbaijan-2013 | بِنیامئن بؤلگهسئنده، اورشلئم اطرافینداکی کَندلرده، یهودا شهرلرئنده، داغلیق بؤلگهنئن، هامار بؤلگهنئن و نِگِبئن شهرلرئنده زَمئلر گوموشله ساتین آلیناجاق، قبالهلری شاهئدلرئن قاباغیندا ائمضالانیب مؤهورلَنهجک، چونکی اونلارین اسئر اولونموشلارینی گری قایتاراجاغام.“ رب بویورور.» |