Jeremiah 32:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ben-Hinnom vadisində Molek bütünə qurban olaraq oğullarını və qızlarını odda qurban etməkdən ötrü Baal üçün səcdəgahlar qurdular. Mən belə iyrənc bir şeyi etməyi və Yəhudanı günaha batırmağı nə onlara buyurdum, nə də ağlıma gətirdim. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بِنهئنّوم درهسئنده بَعَل اوچون پرستئشگاهلار تئکدئلر کي، اوغوللاريني و قيزلاريني مولِک بوتونه قوربان اتسئنلر. من بله ائيرنج بئر شيي اتمهيي و يهوداني گوناها باتيرماغي نه اونلارا امر اتدئم، نه ده آغليما گتئردئم. |
| azerbaijan-2013 | بِنهئنّوم درهسئنده بَعَل اوچون پرستئشگاهلار تئکدئلر کی، اوغوللارینی و قیزلارینی مولِک بوتونه قوربان اتسئنلر. من بله ائیرنج بئر شیی اتمهیی و یهودانی گوناها باتیرماغی نه اونلارا امر اتدئم، نه ده آغلیما گتئردئم.“ |