Jeremiah 32:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar gəlib torpağı özlərinə mülk etdilər, amma Sənin sözünə qulaq asmadılar, Sənin qanununa uyğun yaşamadılar, əmr etdiyin şeylərin heç birinə əməl etmədilər. Buna görə də bütün bu fəlakətləri başlarına gətirdin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلار گلئب تورپاغي اؤزلرئنه مولک اتدئلر، آمّا سنئن سؤزونه قولاق آسماديلار، سنئن قانونونو دا رئعايت اتمهدئلر؛ امر اتدئيئن شيلرئن هچ بئرئنه عمل اتمهدئلر. بونا گؤره ده بوتون بو فلاکتلري باشلارينا گتئردئن. |
| azerbaijan-2013 | اونلار گلئب تورپاغی اؤزلرئنه مولک اتدئلر، آمّا سنئن سؤزونه قولاق آسمادیلار، سنئن قانونونو دا رئعایت اتمهدئلر؛ امر اتدئیئن شیلرئن هچ بئرئنه عمل اتمهدئلر. بونا گؤره ده بوتون بو فلاکتلری باشلارینا گتئردئن. |