Jeremiah 31:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar ağlaya-ağlaya gələcək,Yalvardıqları zamanOnlara yol göstərib geri qaytaracağam.Axar sular boyuncaBüdrəməyəcəkləri düz yolla aparacağam.Çünki Mən İsrailin atasıyam,Efrayim də ilk oğlumdur. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلار آغلايا-آغلايا گلهجکلر، اونلاري من گری گتئرهرَک، اونلار دوعا ادهجکلر. اونلاري آخار سولار بويونجا، بودرهميهجکلري دوز يوللا آپاراجاغام. چونکي من ائسرايئلئن آتاسييام، اِفرايئم دا ائلک اوغلومدور. |
| azerbaijan-2013 | اونلار آغلایا-آغلایا گلهجکلر، اونلاری من گری گتئرهرَک، اونلار دوعا ادهجکلر. اونلاری آخار سولار بویونجا، بودرهمیهجکلری دوز یوللا آپاراجاغام. چونکی من ائسرایئلئن آتاسییام، اِفرایئم دا ائلک اوغلومدور. |