Jeremiah 31:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb belə deyir:«Yaqubu sevinclə tərənnüm edin,Millətlərin başçısı üçün səs qaldırın!Ucadan həmd edib bildirin!“Ya Rəbb, xalqını,İsraildən sağ qalanları xilas et!” deyin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بودور ربّئن ددئيي: "يعقوب اوچون شادليقلا ترنّوم ادئن، مئلّتلرئن باشچيسي اوچون سَس قالديرين! قويون حمدلرئنئز اِشئدئلسئن، ديئن: «يارب، خالقيني، ائسرايئلدن صاغ قالانلاري خئلاص ات!» |
| azerbaijan-2013 | بودور ربّئن ددئیی: «یعقوب اوچون شادلیقلا ترنّوم ادئن، مئلّتلرئن باشچیسی اوچون سَس قالدیرین! قویون حمدلرئنئز اِشئدئلسئن، دیئن: ”یارب، خالقینی، ائسرایئلدن صاغ قالانلاری خئلاص ات!“ |