Jeremiah 31:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ölülərin və küllərin atıldığı bütün vadi, Qidron vadisinə qədər uzanan tarlalar, şərqdə At darvazasının küncünədək Rəbb üçün müqəddəs olacaq. Şəhər bir daha kökündən çıxarılmayacaq, heç vaxt dağıdılmayacaq». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اؤلولرئن و کوللرئن آتيلديغي بوتون دره، قئدرون درهسئنه قدر اوزانان زَمئلر، شرقده آت دروازاسينين کونجونهجک رب اوچون موقدّس اولاجاق. شهر بئر داها کؤکوندن چيخارديلماياجاق، هچ واخت داغيديلماياجاق.» |
| azerbaijan-2013 | اؤلولرئن و کوللرئن آتیلدیغی بوتون دره، قئدرون درهسئنه قدر اوزانان زَمئلر، شرقده آت دروازاسینین کونجونهجک رب اوچون موقدّس اولاجاق. شهر بئر داها کؤکوندن چیخاردیلمایاجاق، هچ واخت داغیدیلمایاجاق.» |