Jeremiah 31:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb belə deyir:«Əgər yuxarıda göylər ölçülə bilsə,Aşağıda yerin təməlləri üzə çıxarıla bilsə,Mən də onda bütün etdikləri işlərdən ötrüBütün İsrail nəslini rədd edərəm»Rəbb belə bəyan edir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب بله ديئر: "اگر يوخاريدا گؤيلر اؤلچوله بئلسه، آشاغيدا يِرئن بونؤورهلري اوزه چيخارديلا بئلسه، من ده اوندا بوتون ائسرايئل نسلئني، بوتون اتدئکلري ائشلردن اؤتري ردّ ادهرم." رب بويورور. |
| azerbaijan-2013 | رب بله دیئر: «اگر یوخاریدا گؤیلر اؤلچوله بئلسه، آشاغیدا یِرئن بونؤورهلری اوزه چیخاردیلا بئلسه، من ده اوندا بوتون ائسرایئل نسلئنی، بوتون اتدئکلری ائشلردن اؤتری ردّ ادهرم.» رب بویورور. |