Jeremiah 31:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Bundan sonra bir kəs öz qonşusunu yaxud qardaşını “Rəbbi tanıyın” deyib öyrətməyəcək. Ona görə ki böyükdən kiçiyə qədər hamı Məni tanıyacaq. Çünki təqsirlərini bağışlayacağam, günahlarını daha yada salmayacağam» Rəbb belə bəyan edir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "بوندان سونرا بئر کس اؤز قونشوسونو و يا قارداشيني بئر داها اؤيرَتمهيئب دميهجک: «ربّی تاني!» چونکي هامي، بؤيوکدن کئچئيه قدر، منی تانيياجاق. چونکي من اونلارين تقصئرلرئني باغيشلاياجاغام، گوناهلاريني بئر داها يادا سالماياجاغام." رب بويورور. |
| azerbaijan-2013 | «بوندان سونرا بئر کس اؤز قونشوسونو و یا قارداشینی بئر داها اؤیرَتمهیئب دمیهجک: ”ربّی تانی!“ چونکی هامی، بؤیوکدن کئچئیه قدر، منی تانییاجاق. چونکی من اونلارین تقصئرلرئنی باغیشلایاجاغام، گوناهلارینی بئر داها یادا سالمایاجاغام.» رب بویورور. |