Jeremiah 31:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsrailin Allahı olan Ordular Rəbbi belə deyir: «Mən onların sürgün olunmuşlarını geri qaytaranda Yəhuda torpağında və onun şəhərlərində yenə belə söyləyəcəklər:“Ey ədalət yurdu, ey müqəddəs dağ,Rəbb sənə xeyir-dua versin!” |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائسرايئلئن تاريسي اولان قوشونلار ربّی بله ديئر: "من اونلارين اسئر اولونموشلاريني گری قايتاراندا، يهودا تورپاغيندا و اونون شهرلرئنده گئنه بله دئيهجکلر: «ای عدالت يوردو، ای موقدّس داغ، رب سنه برکت ورسئن!» |
| azerbaijan-2013 | ائسرایئلئن تاریسی اولان قوشونلار ربّی بله دیئر: «من اونلارین اسئر اولونموشلارینی گری قایتاراندا، یهودا تورپاغیندا و اونون شهرلرئنده گئنه بله دئیهجکلر: ”ای عدالت یوردو، ای موقدّس داغ، رب سنه برکت ورسئن!“ |