Jeremiah 31:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Efrayim əziz oğlum deyilmi?Mənim razı olduğum övlad deyilmi?Hər dəfə əleyhinə danışandaYenə onu yadıma salıram.Ürəyim onun üçün sızlayır,Ona hədsiz rəhmim gəlir»Rəbb belə bəyan edir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | مگر اِفرايئم عزئز اوغلوم ديئل؟ مگر منئم راضي اولدوغوم اؤولاد ديئل؟ هر دفه ضئدّئنه دانيشاندا، گئنه اونو ياديما ساليرام. اورهيئم اونون اوچون سيزلايير؛ اونا حدسئز رحمئم گلئر." رب بويورور. |
| azerbaijan-2013 | مگر اِفرایئم عزئز اوغلوم دیئل؟ مگر منئم راضی اولدوغوم اؤولاد دیئل؟ هر دفه ضئدّئنه دانیشاندا، گئنه اونو یادیما سالیرام. اورهیئم اونون اوچون سیزلاییر؛ اونا حدسئز رحمئم گلئر.» رب بویورور. |