Jeremiah 31:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb belə deyir:«Səsini ağlamaqdan,Gözlərini yaş tökməkdən qoru,Çünki çəkdiyin zəhmətin əvəzi veriləcək,Xalqım düşmən ölkəsindən qayıdacaq»Rəbb belə bəyan edir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب بله ديئر: "سَسئني آغلاماقدان، گؤزلرئني ياش تؤکمکدن قورو، چونکي چکدئيئن زحمتئن عوضي ورئلهجک، اونلار دوشمن اؤلکهسئندن قاييداجاقلار." رب بويورور. |
| azerbaijan-2013 | رب بله دیئر: «سَسئنی آغلاماقدان، گؤزلرئنی یاش تؤکمکدن قورو، چونکی چکدئیئن زحمتئن عوضی ورئلهجک، اونلار دوشمن اؤلکهسئندن قاییداجاقلار.» رب بویورور. |