Jeremiah 31:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O zaman bakirə qız, cavan və qoca kişilərBirlikdə rəqs edib sevinəcək,Mən onların yasını şadlığa çevirəcəyəm,Sevincə çevirəcəyəm.Kədərlərinə təsəlli veribOnları sevindirəcəyəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او زامان باکئره قيزلار، جاوان و قوجا کئشئلر بئرلئکده اويناييب سِوئنهجکلر، من اونلارين ياسيني شادليغا چِوئرهجيم؛ قوصّه يرئنه اونلارا تسلّی ورئب اونلاري سِوئندئرهجيم. |
| azerbaijan-2013 | او زامان باکئره قیزلار، جاوان و قوجا کئشئلر بئرلئکده اویناییب سِوئنهجکلر، من اونلارین یاسینی شادلیغا چِوئرهجیم؛ قوصّه یرئنه اونلارا تسلّی ورئب اونلاری سِوئندئرهجیم. |