Jeremiah 30:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb bəyan edir:“Qorxma, ey qulum Yaqub,Dəhşətə düşmə, ey İsrail.Çünki səni uzaq yerlərdən,Nəslini sürgün olunduğu ölkədən qurtaracağam.Yaqub nəsli yenə geri qayıdacaq,Rahatlıq tapıb qayğısız olacaq,Onu kimsə qorxutmayacaq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب بويورور: "قورخما، ای قولوم يعقوب، دهشته دوشمه، ای ائسرايئل. چونکي سني اوزاق يِرلردن، نسلئني اسئر اولوندوغو اؤلکهدن قورتاراجاغام. يعقوب نسلی گئنه اَمئن-آمانليقدا اولاجاق، راحاتليق تاپاجاق، کئمسه اونو قورخوتماياجاق. |
| azerbaijan-2013 | رب بویورور: «قورخما، ای قولوم یعقوب، دهشته دوشمه، ای ائسرایئل. چونکی سنی اوزاق یِرلردن، نسلئنی اسئر اولوندوغو اؤلکهدن قورتاراجاغام. یعقوب نسلی گئنه اَمئن-آمانلیقدا اولاجاق، راحاتلیق تاپاجاق، کئمسه اونو قورخوتمایاجاق. |