Jeremiah 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yoşiyanın padşahlığı dövründə Rəbb mənə dedi: «Dönük İsrailin nə etdiyini gördünmü? Hər uca təpənin üstünə, kölgəli ağacın altına gedib orada bütlərə səcdə edərək Mənə xəyanət etdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يوشئيانين پادشاهليغي دؤورونده رب منه ددي: "دؤنوک ائسرايئلئن نه اتدئيئني گؤردون؟ هر اوجا تپهنئن اوستونه، بول يارپاقلي آغاجين آلتينا گدئب اورادا فاحئشه کئمي اولوب منه خيانت اتدي. |
| azerbaijan-2013 | یوشئیانین پادشاهلیغی دؤورونده رب منه ددی: «دؤنوک ائسرایئلئن نه اتدئیئنی گؤردون؟ هر اوجا تپهنئن اوستونه گدئب، بول یارپاقلی آغاجین آلتینا گدئب اورادا فاحئشه کئمی اولوب منه خیانت اتدی. |