Jeremiah 3:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Biz xəcalətimiz içində yatırıq,Rüsvayçılıq bizim yorğanımızdır,Çünki cavanlığımızdan indiyədəkBiz və atalarımızAllahımız Rəbbə qarşı günah etdik,Allahımız Rəbbin sözünə qulaq asmadıq”». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قوي بئز خجالتئمئز ائچئنده ياتاق، قوي روسوايچيليق بئزي اؤرتسون، چونکي جاوانليغيميزدان ائندئيهجک، بئز و آتالاريميز، تاريميز ربّئن ضئدّئنه گوناه اتمئشئک، تاريميز ربّئن سؤزونه قولاق آسماميشيق." |
| azerbaijan-2013 | قوی بئز خجالتئمئز ائچئنده یاتاق، قوی روسوایچیلیق بئزی اؤرتسون، چونکی جاوانلیغیمیزدان ائندئیهجک، بئز و آتالاریمیز، تاریمیز ربّئن ضئدّئنه گوناه اتمئشئک، تاریمیز ربّئن سؤزونه قولاق آسمامیشیق.» |