Jeremiah 29:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mənim adımla sizə yalandan peyğəmbərlik edən Qolaya oğlu Axav və Maaseya oğlu Sidqiya barədə İsrailin Allahı olan Ordular Rəbbi belə deyir: “Bax Mən onları Babil padşahı Navuxodonosora təslim edəcəyəm və o, gözlərinizin önündə onları öldürəcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | منئم آديملا سئزه يالاندان نبئلئک ادن قولايا اوغلو اَخاب و مَعَسِيا اوغلو صئدقئيا بارهده ائسرايئلئن تاريسي اولان قوشونلار ربّی بله ديئر: «من اونلاري بابئل پادشاهي نِبوکَدنِصّره تسلئم ادهجيم و او، گؤزلرئنئزئن قاباغيندا، اونلاري اؤلدورهجک. |
| azerbaijan-2013 | منئم آدیملا سئزه یالاندان نبئلئک ادن قولایا اوغلو اَخاب و مَعَسِیا اوغلو صئدقئیا بارهده ائسرایئلئن تاریسی اولان قوشونلار ربّی بله دیئر: ”من اونلاری بابئل پادشاهی نِبوکَدنِصّره تسلئم ادهجیم و او، گؤزلرئنئزئن قاباغیندا، اونلاری اؤلدورهجک. |