Jeremiah 29:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çünki sizin barənizdə olan fikirlərimi Özüm bilirəm” Rəbb belə bəyan edir. “Mən sizin pisliyiniz deyil, salamatlığınız barədə düşünürəm ki, sizə ümidli bir gələcək verim. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چونکي سئزئن بارهنئزده اولان فئکئرلرئمي اؤزوم بئلئرم.» رب بويورور. «من سئزئن پئسلئيئنئز يوخ، سالاماتليغينيز بارهده دوشونورم، نئيّتئم بودور کي، سئزه بئر اومئد و بئر گلهجک ورئم. |
| azerbaijan-2013 | چونکی سئزئن بارهنئزده اولان فئکئرلرئمی اؤزوم بئلئرم.“ رب بویورور. ”من سئزئن پئسلئیئنئز یوخ، سالاماتلیغینیز بارهده دوشونورم، نئیّتئم بودور کی، سئزه بئر اومئد و بئر گلهجک ورئم. |