Jeremiah 28:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çünki İsrailin Allahı olan Ordular Rəbbi belə deyir: “Bütün bu millətlərin boynuna dəmir boyunduruq taxdım ki, Babil padşahı Navuxodonosora qulluq etsinlər və onlar ona xidmət edəcək. Vəhşi heyvanları da onun ixtiyarına verdim”». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائسرايئلئن تاريسي اولان قوشونلار ربّی بله ديئر: "بوتون بو مئلّتلرئن بوينونا دمئر يوغ تاخاجاغام کي، بابئل پادشاهي نِبوکَدنِصّره قوللوق اتسئنلر و اونلار اونا خئدمت ادهجکلر. حتّا چؤلون وحشي حيوانلاري دا اونون ائختئيارينا ورهجيم.»" |
| azerbaijan-2013 | ائسرایئلئن تاریسی اولان قوشونلار ربّی بله دیئر: ”بوتون بو مئلّتلرئن بوینونا دمئر یوغ تاخاجاغام کی، بابئل پادشاهی نِبوکَدنِصّره قوللوق اتسئنلر و اونلار اونا خئدمت ادهجکلر. حتّا چؤلون وحشی حیوانلارینی دا اونون ائختئیارینا ورهجیم.“» |